I want my co-worker to be assigned for a Contact.

Every record (Account, Contact, Task, Event,…) entered into the system has its own assigned user. By default is assigned user a user who entered a record. Therefore if I eneterd data into Produs IO and I want other user to be assigned, just select him from Assigned To pick list.

More about editing in the manual, chapter Editing.