Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:support:support [dd/mm/Y H:i]
127.0.0.1 external edit
+++ us:slobase:support:support [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
tcetkovic
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-====== Podpora uporabnikom ======
+====== Customer care ======
-Poleg [[..:manual:manual |Priročnika za uporabo]] in [[..:help:help |Nasvetov za delo]] vam ponujamo še:
+Beside [[..:manual:manual]] and [[..:help:help]] we offer:
-  * poslovne nasvete
+  * business advice
-  * uporabniško pomoč
+  * help desk
-  * delavnice na področju urejanja in izboljšanja prodaje
+  * workshops in managing and improving sale
-  * začetne in nadaljevalne delavnice za uporabo orodja
+  * beginner's and intermediate workshops on working with the tool
-Z veseljem vam bomo pomagali tako pri poslovnih kot uporabniških vprašanjih.
+We will be happy to assist you with business and user questions.
-Prosim **pokličite nas oz. nam pišite** in prijavite napako, izrazite željo, podajte idejo, ali zastavite vprašanje.
+Please **call us or write to us** to report an error, express a wish, share an idea or ask a question.
-Veseli bomo prav vsake povratne informacije.
-Želimo zgraditi orodje, ki bo prijetno tako za vas kot tudi za nas.
+We will be happy to receive every feedback information.
-Vaš klic oz. e-pošta je lahko le "**zmagaš zmagam**" situacija.
+We wish to build a tool pleasant for you and for us.
+Your call or e-mail can only be a **win-win** situation.
-{{telefoncek.png}}   Če vas zanima več, pokličite **01 510 15 30**.
+{{telefoncek.png}}   If you wish to find out more, call **++386 70 550 969**.
-**Pišete nam**. Potrudili se bomo in vam odgovorili v najkrajšem času.
-{{contact>}}
+**Write us**. We will do our best to answer in the shortest time possible.