Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:manual:c_modules:l_analytics [dd/mm/Y H:i]
127.0.0.1 external edit
+++ us:slobase:manual:c_modules:l_analytics [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
admin
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-====== Analitika ======
+====== Analysis ======
-===== Poročila in analize =====
+===== Reports and Analyses =====
-Produs IO omogoča več načinov pregledovanja podatkov, glede na določene kriterije.
+Produs IT enables more ways of reviewing data regarding appointed criteria.
-  * Grafikoni:
+  * Charts:
-Grafikoni vam prikazujejo grafične prikaze podatkov povezanih s prodajo.
+Charts are graphical representations of data connected with sale.
-  * Poročila:
+  * Reports:
-Povzetke podatkov lahko izdelate s pomočjo poročil. Nekaj poročil je že na voljo. Sami lahko zdelate nova poročila za lastne potrebe.
+Data summaries can be created using reports. A few reports are already available. You can create new reports for your own use.
-  * Vstopna stran:
+  * Entry page:
-Na vstopni strani so prikazani grafični prikazi povezani z vašo prodajo.
+Entry page includes graphical representations connected with your sale.
-===== Grafikoni =====
+===== Charts =====
-Grafikone lahko vidite s klikom na zavihek //Grafikoni// na[[../../../b_usage:d_loginpage#podrocja| področju vnosa]]. Grafikoni vam prikazujejo grafične prikaze podatkov povezanih s prodajnim procesom.
+You can view charts by clicking the //Charts// tab at[[../../../b_usage:d_loginpage#podrocja| področju vnosa]]. Charts are graphical representations of data connected with the process of the sale.
-Vključujejo:
+Charts include:
-  * Prodajo po prodajnih fazah
+  * Sale by phases
-  * Izid prodaje po mesecih
+  * Monthly sale outcome
-  * Izid vseh priložnosti po viru interesa
+  * Outcome of all Leads regarding source of interest
-  * Vse priložnosti po viru interesa
+  * All Leads by source of interest
 {{si:slobase:manual:c_modules:dashboards.png?450}}
-Časovno obdobje prikaza in upoštevane podatke lahko spremenite sami. Za nastavitve kliknite na gumb //Uredi//. S pomočjo gumba "Ctrl" na vaši tipkovnici označite več sklopov podatkov.
+You can change the time span of the chart and the data considered. Click the //Edit// button for settings. You can select more data by holding down the Ctrl key on your keyboard.
-<note note>Na grafih prikazano časovno obdobje se ne posodablja samodejno. Da bi se vam prikazali pravi podatki, morate nastaviti pravo obdobje in klikniti na gumb //osveži//.</note>
+<note note>The time period does not refresh automatically. You have to set the right period and click //Refresh// in order to see the right data.</note>
-Prodajne faze, viri interesentov in drugi elementi, ki jih izbirate pri nastavitvah grafikonov, izvirajo iz nastavitev vašega sistema oz. organizacije vaše prodaje. Nastavlja jih upravitelj vašega Produs IO.
+The phases of sale, source of Leads and other elements being chosen with chart settings derive from your system's settings or better, from sale's organization. They are set by your Produs IT administrator.
-===== Ključni kazalniki na vstopni strani =====
+===== Key indicators on entry page =====
-Prikaz ključnih kazalnikov je viden na [[../../../b_usage:d_loginpage| vstopni strani]]. Lahko vam prikaže pregled najpomembnejših podatkov, ki so shranjeni v Produs IO. Ključni kazalniki nastanejo po samodejnem izračunu prikazanih podatkov v vaših pregledih po modulih.
+The key indicator review is seen at the [[../../../b_usage:d_loginpage| entry page]]. It can present the overview of most important data, stored in Produs IT. The key indicators are created by an automatic calculation of the represented data in your module overviews.
-Vsebino Ključnih kazalnikov določajo vaši pregledi. Za uvajanje v delo s pregledi si oglejte poglavje [[../../../b_usage:g_views]]. Če je na vašem pregledu označeno polje //uvrsti v statistiko//, se bo pregled prikazal v vaši statistiki. Produs IO izračuna prikazane podatke samodejno.
+The contents of key indicators are determined by overviews. See [[../../../b_usage:g_views]] chapter to get started with overviews. If your overview has the //place into statistics// field marked, it will be shown in your statistics. Produs IT calculates the presented data automatically.
 {{si:slobase:manual:c_modules:statistic.png}}
-S statistiko si lahko odgovorite na vprašanja, kot so:
+The statistics will help you answer questions like:
-  * Koliko ponudb je poslanih obetavnim kupcem?
+  * How many offers do we send to promising customers?
-  * Koliko zahtev določene stranke je nerešenih?
+  * How many customers' tickets remain unresolved?
-  * Koliko poslov smo sklenili ta teden?
+  * How many deals have we made this week?
-  * Koliko priložnosti je v zadnji zaključni fazi?
+  * How many opportunities are in the concluding phase?
+There can be other questions too. The practicability of the key indicators depend only on capacity of making our own overviews.
-Lahko imate tudi drugačna vprašanja. Možnosti ključnih kazalnikov so odvisne zgolj od zmogljivosti izdelave lastnih pregledov.
 <note tip>
-Ključne kazalnike lahko uporabite za pomembne procese v podjetju in tako takoj opazite spremembe. Kot primer lahko vzamemo prodajalca, ki lahko takoj opazi, da mora njegov tim reševati tehnične težave pri določeni stranki in mu ne morejo nuditi podpore pri novih strankah, ali vodja, ki lahko spremlja prodajni proces, ...
+The key indicators can be used for important processes so changes can be noticed immediately. A salesman will be able to notice that his team has technical problems to solve and that they cannot help them with new Accounts, a manager will be able to observe the process of the sale, etc.
 </note>
-Omenjeni prikazi vam omogočajo analitične vpoglede v vašo prodajo. S pomočjo njih lahko lažje ugotovite in zaključite, kako svoj [[../../../a_concepts:c_salesautomation#Prodajni proces | prodajni proces]] še izboljšate.
+The mentioned representations enable analytical views into your sales. With them it is easier for you to determine and conclude how to improve your [[../../../a_concepts:c_salesautomation#Prodajni proces | process of sale]].
+~~ODT~~