Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:manual:c_modules:b_accounts [dd/mm/Y H:i]
mgregorc
+++ us:slobase:manual:c_modules:b_accounts [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
admin
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
 ====== Accounts ======
-All about the meaning of Accounts can be read in a chapter [[../../../a_concepts:b_contactmngmt#stranke|Contacts Management]], the instruction of using Accounts is written below on this page.
+All the information about the concept of Accounts can be found in [[../../../a_concepts:b_contactmngmt#stranke|Contacts Management]] chapter. In this section the instructions on how to use the Accounts module can be found.
 =====  New Account  =====
@@ Vrstica 7: / Vrstica 7: @@
 Click //New Account// on [[../../../b_usage:d_loginpage#podrocja| entry section]] to create a new Account. A new window opens (see picture below).
-{{newaccount.png?450}}
+{{us:slobase:manual:c_modules:new_account.png?450}}
-Enter the Account information. Only information which are relevant to you or to your business should be entered. Non relevant entry fields can remain empty or just give us a call and we will remove them. If several user have writing access to the same entry fields it makes a lot of sense to agree on a common standard for making such entries. In this way all the entered data are unified.
+Enter the account information. Only information, relevant to you or your business, should be entered. Irrelevant fields can be left empty or just give us a call and we will remove them. If several users are given write access to the same entry fields, it makes a lot of sense to agree on a common standard for making such entries. In this way all the entered data is unified.
-Most of the fields are simple and do not need to be explained in details, for example:
+Most of the fields are simple and do not need detailed explanation. Let us mention a few of them:
   *Account Name:
-Account name is obligatory information. This field has to be filled up in orded to save the entry. In this field should be entered short name of Account, in field //Full name// should be entered full name of Account.
+Account name is mandatory information. This field must not be left blank in order to save the entry. A short account name should be entered into this field. The full name of the account should be entered in the //Full name// field.
   *Assigned To:
-Select user from a list in order to be assigned for an Account. User who enters the data is assign by the system automatically.
+Select user from a list in order to assign him/her an Account. User who enters the data is assigned by the system automatically.
   *Address Information:
-Some companies have two addresses: Billing Address and Shipping Address.
+Some companies use two addresses, a billing address and a shipping address.
+Click //Save// to transfer the entries into the system.
-Click on the //Save// button transfer the entries to the CRM system.
+===== Importing and exporting accounts  =====
-===== Import and export Accounts =====
+A list of accounts can be imported and exported at anytime. To read more about importing and exporting accounts, please go to chapter [[../../../b_usage:j_importexport#Import and export data]]. The chapter contains detailed instructions.
-A list of Accounts can be imported on and exported from user's computer whenever. More about import and export Accounts can be read from manual in a chapter [[../../../b_usage:j_importexport#Import and export data]]. The chapter contains detailed instructions.
+~~ODT~~