Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:manual:b_usage:g_views [dd/mm/Y H:i]
127.0.0.1 external edit
+++ us:slobase:manual:b_usage:g_views [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
admin
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-====== Delo s pregledi  ======
+====== Creating views  ======
-Ko kliknemo na katerikoli zavihek, se nam pokaže seznam zapisov. Po pogosti uporabi, se baza napolni s številnimi zapisi in ponujeni seznami postanejo nasičeni ter slabo pregledni.
+Clicking any of the tabs will show a list of records. With frequent use the database will be filled with numerous notes and the offered lists will become saturated and difficult to examine.
-To je eden od razlogov, zakaj si ustvarjamo nove preglede, glede na naše potrebe. Ponavadi si lahko vsak uporabnik izdela svoje preglede, tako kot mu najbolje odgovarja. Lahko jih pripravi samo zase ali jih deli z drugimi uporabniki.
+That is one of the reasons for creating new views according to our needs. Usually user can create his own views as it suits him best. He can prepare them only for himself or share them with other users.
-Produs IO vam omogoča različne možnosti kako si izdelati preglede po svojih kriterijih.
+Produs IT enables different possibilities for creating views based on your own criteria.
-===== Izdelava lastnega pregleda =====
+===== Creating your own view =====
-Na primeru seznama [[..:..:manual:a_concepts:b_contactmngmt#stranke| strank]] bomo razložili kako izdelati lastni pregled. Ta način je splošen in velja za vse ostale module.
+We will explain how to create your own view using an example list of [[..:..:manual:a_concepts:b_Contactmngmt#stranke| customers]]. It is a general way and it applies to all the other modules.
-V osnovi lahko pri izdelavi pregleda nastavljate sledeče stvari:
+While creating your own view you can set the following:
-  *vsebino stolpcev (kateri podatki želite, da so prikazani),
+  *content of the columns (which data should be shown),
-  *časovni interval v katerem so bili podatki ustvarjeni ali spremenjeni,
+  *time interval in which the data was created or altered,
-  *različne logične IN/ALI operacije med podatki, ki so shranjeni v orodju.
+  *different logical AND/OR operations between data, saved in the tool.
-<note tip>Osebni pregledi pospešijo delo z orodjem. Kljub temu lahko napake pri vnosu IN/ALI operacij privedejo do napačnih prikazov. Priporočeno je, da se na začetku lotite izdelave logičnih, enostavnejših pregledov, z uporabo osnovnih filtrov in da podrobno pregledate prikazane rezultate.</note>
+<note tip>Personal views speed up working with the tool. In spite of that the errors in entering AND/OR operations can Lead to wrong views. Because of that it is recommended to first start with logical, more simple views using the basic filters and to review displayed results in detail.</note>
-Če želite izdelati nov pregled, kliknite na gumb //Nov// kot je prikazano na sliki.
+If you wish to create a new view, click //New// as shown on the image.
-<note tip>Če želite kakšnega od obstoječih pregledov urediti po svoje in s tem narediti le malo sprememb, si lahko pomagate s funkcijo //Kopiraj//.</note>
+<note tip>If you wish to rearrange any of the existing views and make only few changes, you can use the //Copy// function.</note>
-{{newview.png?450}}
+{{us:slobase:manual:b_usage:new_view.png?450}}
-Odpre se vam novo okno, prikazano na spodnji sliki, kjer lahko izdelate svoj pregled.
+A new window will open (shown on the image below), where you can create your view.
-{{view.png?450}}
+{{us:slobase:manual:b_usage:wiev1.png?450}}
-Priporočamo naslednji pristop:
+We recommend the following approach:
-  *V področje //Ime pregleda// vpišite kratko in edinstveno ime novega pregleda.
-  *V področju //Izberi kolone// izberite prikazane stolpcev. Imejte v mislih, da več stolpcev kot izberete, širši bo pregled.
-  *V področju //Standardni filtri// lahko nastavite časovni interval prikazanih zapisov.
-  *V področju //Napredni filtri// nastavite logične IN/ALI operacije za natančnejše filtriranje podatkov.
-Nov pregled lahko nastavite za privzetega, če označite polje **//Določi kot prevzet pogled//**, ki se nahaja tik pod poljem za vpis imena pogleda. To pomeni, da se vam bo ta pregled odprl takoj, ko kliknete na zavihek za vstop v modul.
+  *Enter a short and unique name of the view into the //View Name// field.
+  *Choose number of columns in the //Choose columns// field. Bear in mind that the more columns you choose, the wider the view will be.
+  *You can set the time interval of the shown records in the //Standard Filters// area.
+  *The logical AND/OR operations for more precise data filtering can be set in the //Advanced Filters// area.
-Ustvarjen pregled lahko vključite med **//Ključne kazalnike//**, če označite polje //Uvrsti v statistiko//. Funkcionalnost Ključnih kazalnikov si lahko preberete v poglavju [[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#kljucni_kazalniki|O vstopni strani]].
+ The new view can be set to default by marking the **//Set as default view//**, which is right below the Name of the view field. It will open up the moment you click the tab to enter the module.
-Kot smo že omenili v uvodu, si lahko pripravite pregled samo zase ali tudi za ostale uporabnike. Če želite, da tudi ostali vidijo in uporabljajo pregled, potem označite **//Vidijo ostali//**.
+You can include the view into the **//Key indicator//** by selecting the //Range into statistics// field. See the [[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#kljucni_kazalniki|About entry page]] chapter for more information on the functionality of the key indicators.
-<note tip>Določanje pregleda kot privzetega, vključevanje med ključne kazalnike in označevanje, da pregled lahko vidijo tudi ostali uporabniki, lahko določite kadarkoli kasneje. Omenjene izbire lahko tudi kadarkoli izklopite.</note>
+As we already mentioned, you can create an view just for yourself or share it with other users. If you wish for others to see and use the view, select **//Seen by others//**.
-Ko končate, kliknite na gumb //Shrani//.
+<note tip>Setting view to default, including it in key indicators and selecting it to be seen by other users can be done afterwards and at any time. The mentioned options can also be turned off at any time.</note>
-<note note>Pregled, ki ste ga ustvarili, lahko spreminjate (urejate) samo vi in skrbnik sistema. Ostali uporabniki ga ne morejo spreminjati, tudi če ga vidijo na seznamu pregledov.</note>
+When you are done, click the //Save// button.
+~~ODT~~
+<note note>The view you have created can be altered only by you or the system's administrator. The other users cannot change it, even though they see it on the view list.</note>