Primerjava izbranih različic
Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.
| Naslednja revizija | Prejšnja revizija | ||
|
us:slobase:manual:a_concepts:s_security [dd/mm/Y H:i] 127.0.0.1 external edit |
us:slobase:manual:a_concepts:s_security [dd/mm/Y H:i] (Trenutna) admin |
||
|---|---|---|---|
| Vrstica 1: | Vrstica 1: | ||
| - | =====O varnosti===== | + | ===== About security ===== |
| - | Podjetje Atol d.o.o. uporabnikom zagotavlja varovanje vseh v Produs IO vnešenih podatkov. Vsi vnešeni podatki so namenjeni izključno uporabi v sistemu ter administraciji storitve, te podatke pa bomo uporabljali ali razkrili le za namene, zaradi katerih ste jih vnesli oziroma na zahtevo uradnih organov Republike Slovenije. | + | Atol company assures protection of all data, entered into Produs IT. All the entered data is intended to be used inside the system and for administrative services only. We will only reveal the data for the purposes you have entered them for or on demand of official bodies of the republic of Slovenia. |
| - | Vzpostavili smo najboljše varnostne ukrepe, zato so vaši podatki zaščiteni, ko jih pošiljate po spletu. Našteli vam bodo razloge, zakaj je delo s podatki v Produs IO varno: | + | The best security measures have been established to make sure your data is safe being sent over the internet. This is why managing data in Produs IT is safe: |
| - | * podatki so zaščiteni z varnostno kodo (enkripcijo) že v vašem računalniku, še preden jih pošljete po spletu | + | * all the data is protected by an encryption code in your computer, even before you send it over the internet |
| - | * način zaščite z varnostno kodo je zanesljiv in varen, saj ga uporabljajo vse spletne trgovine na internetu tudi za prenos podatkov o kreditnih karticah. | + | * the encryption code protection is safe and secure, all the on-line stores use it to transfer credit card information |
| - | * podatki so dostopni samo pooblaščenim osebam. | + | * the data can only be accessed by authorized personnel. |
| - | ====Kako so zaščiteni moji podatki?==== | + | ==== How is my data protected? ==== |
| - | Produs IO in podatki so varovani z več vidikov: | + | There are more aspects of Produs IT and data security: |
| - | ===Varnost pred izgubo=== | + | === Data loss prevention === |
| - | Redne in sistematične varnostne kopije podatkov (data backup) na geografsko oddaljeno lokacijo so najzanesljivejše varovanje pred izgubo zaradi odpovedi opreme, neželjenega brisanja podatkov ali drugih nesreč, kot so požar, povodenj ipd. Omogočajo povrnitev različno starih podatkov. | + | Regular and systematical data backup to a geographically remote location is the safest data loss prevention. It prevents the data to be lost due to electronic equipment failure, accidental data deletion or other accidents like fire, flood, etc. and enables data of different age to be restored. |
| - | ===Varnost pred nepooblaščenim dostopom in zlorabo=== | ||
| - | **Fizično varovanje** - Produs IO in njegovi podatki se nahajajo v posebej varovanih prostorih v poslovni stavbi v centru Ljubljane. Prostori so namenjeni samo hranjenju takih sistemov. Fizični dostop je nadzorovan s strani varnostne službe in je omogočen samo pooblaščenim osebam in z razlogom. | + | === Unauthorized access and intrusion prevention === |
| - | **Varnost povezave** - Povezava med uporabnikom in sistemom je v celoti šifrirana in vsebina je tako za tretje osebe nečitljiva. Uporabljena je tehnologija, kot jo poznamo pri elektronskem bančništvu in podobnih zahtevnih aplikacijah. Brskalniki z vgrajeno zaščito podatkov namreč zakodirajo podatke, ki jih pošiljajo, z uporabo spletnega protokola, ki se imenuje "Secure Socket Layer" (SSL). Ta premeša podatke in s tem prepreči, da bi jih kdo prestregel in prebral. Celotna spletna komunikacija, ki vključuje podatke o kontaktih, strankah, imena in naslove, podatke o sestankih in nalogah, je zaščitena z uporabo tehnologije SSL. To pomeni, da so vaši podatki zaščiteni z varnostno kodo in varnostnimi ukrepi, še preden so poslani z vašega računalnika. | + | **Physical security** − Produs IT and its data are located in specially secured premises in a business building in the centre of Ljubljana. The premises are designed only for storing such systems. Physical access is supervised by a security service and is only allowed to authorized personnel and justified reason. |
| - | Poiščite ikono s sličico ključa oz. ključavnice v oknu vašega brskalnika in s tem preverite, ali je spletna komunikacija zaščitena s tehnologijo SSL. | + | **Connection security** − Connection between the user and the system is entirely encrypted and makes the contents unreadable for the third party. The technology used is the one we know from electronic banking and similar demanding internet applications. Browsers with a built-in data protection encode the data they are sending using a SSL (Secure Socket Layer) protocol. This protocol mixes up the data and so prevents anyone from intercepting and reading it. The entire internet communication, containing data on Contacts, accounts, names and addresses, data on meetings and tasks, is protected by SSL technology. Your data is therefore protected with a security code and safety measures before they are sent form your computer. |
| - | <note note>Večina brskalnikov, vključno z Firefoxom, Nestscapeom in Microsoftom, ima možnost uporabe sistema SSL.</note> | + | When using your browser, look for the icon with an image of a key or a keyhole to make sure your internet communication is protected by SSL technology. |
| - | **Dostop samo s pooblastilom** - Za dostop do Produs IO je potrebno uporabniško ime in geslo. Pred vstopom v sistem je potrebno vedeti in vnesti ta dva podatka. Sistem nato uporabniku izda "piškotek" (session "cookie"), ki velja za eno uporabniško sejo. | + | <note note>Most browsers, including Firefox, Netscape and Microsoft IE, support SSL.</note> |
| - | **Varnost pred vdori** - Produs IO ima poleg sistema uporabniških imen in gesel vgrajene tudi druge sodobne mehanizme za varovanje pred nepooblaščenim dostopom, kot so požarni zid, beleženje vstopov in podrobno upravljanje z dostopom do podatkov. | + | **Access Authorization** − Access to Produs IT is protected by Username and password which have to be entered in order to enter the system. Then the so called "session cookie" for one user session is issued. |
| + | **Intrusion Prevention** − Besides using usernames and passwords, Produs IT comes with built-in mechanisms to protect from unauthorized access, e.g. firewall, user access log and similar access management techniques. | ||
| + | |||
| + | ~~ODT~~ | ||