Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:help:c_activities:f_repeating [dd/mm/Y H:i]
127.0.0.1 external edit
+++ us:slobase:help:c_activities:f_repeating [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
ppoje
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-======Kako delujejo ponavljajoče  naloge?======
+======How do repeated tasks operate?======
-**Naredil sem ponavljajočo nalogo (perioda 1 mesec). Ali se naloga vsak mesec znova tvori ali kaj se zgodi?**
+**I made a repeated task (Period Type: 1 Month). What happens?**
-Ko shranimo ponavljajočo nalogo, se na seznamih odprtih nalog vidi samo ta naloga. Ta je prva v vrsti ponavljajočih nalog.
+When a repeated task is saved, only this task is seen on My Open Activities view. It is the first of repeated task. After changing task's status to completed, a new window for entering new task opens. A date is already set up.
-Ko se trenutna naloga, ki ima nastavljeno periodo opravi, vam orodje takoj ponudi obrazec za vnos naslednje naloge z že nastavljenim datumom.
-Zadolženi prejme obvestilo o novi nalogi, takoj, ko kliknemo na gumb shrani. Ko nastopi čas za njeno reševanje, se naloga zadolženemu izpiše tudi na njegovi vstopni strani.
+Assigned user receives a notification about a new task, right after we click the Save button. According to Due Date, the task is shown on his Home page.
+You can check out the state of a task on the Activities tab by My Open Activities view. The easiest way to search for a certain task is to select an assigned user by the Activities tab.
-Stanje naloge lahko pregledujemo na zavihku Naloge in dogodki v pregledu odprtih nalog.
-Najlažje nalogo najdemo, če v iskanju na zavihku Naloge in dogodki, izberete uporabnika, ki je za nalogo zadolžen.