Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:help:c_activities:d_track [dd/mm/Y H:i]
mgregorc
+++ us:slobase:help:c_activities:d_track [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
bmertelj
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-====== I assigned co-worker to a task. How do I know what is happening with it? ======
+====== I assigned my co-worker for a task. How do I know what is happening with it? ======
-Every user has his own list of his open Activities on Home page. According to Due Date When a Due Date is   Tako kot vas pričaka seznam odprtih nalog in dogodkov na vstopni strani, ima vaš sodelavec podobnega. Takoj, ko napoči čas za reševanje, se mu prikaže na vstopni strani in naloge oziroma dogodka ne more spregledati. Tam ostaja dokler naloge ali dogodka ne opravi.
+Every user has his own list of his open Activities on Home page. Activity is shown on Home page under My Upcoming and Pending Activity according to Due Date and it can be seen until its status is not closed. It is not possible to overlook any of the Activities.
-Če vas zanima detajlnejše stanje dogodka ali naloge, ga lahko poiščete na seznamu vseh dogodkov ali nalog. Do celotnega seznama pridete s klikom na gumb //Več...//, ki se nahaja pod seznamom nalog in dogodkov na vstopni strani. Tam bo zabeležen status dogodka oziroma naloge in videli boste ali ga je sodelavec že začel reševati, ga je morda dal na čakanje ali pa za rešitev potrebuje več informacij.
+More details about event or task can be seen on the "All" view of Activity. Click the //More...// button to see a complete view. You can see status of Activity (Event's status: planned, held, not held; task's status: In Progress, Completed, Pending Input, Deferred, Planned).
-Do tega istega zapisa lahko pridete še na en način. Vsi dokumenti v Produs IO so prepleteni med seboj. Če se dogodek ali naloga navezuje na neko stranko, jo lahko najdete tudi na seznamu dogodkov in nalog pri tej stranki.
+There is also another way to see some Activities. All documents in Produs IT are interlaced. If an Activity refers to an Account or Opportunity etc., it can be found on a list of this Account or opportunity etc.