Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:help:c_activities:a_where [dd/mm/Y H:i]
mgregorc
+++ us:slobase:help:c_activities:a_where [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
bmertelj
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-====== What I have to do today or where can I see my tasks and events? ======
+====== What do I have to do today? Where can I see my tasks and events? ======
-Produs IO vam omogoča, da ste malo bolj brezskrbni in da ne nosite vseh podatkov na ramenih. Sistem vas logično opozarja o vaših zadolžitvah, bodisi preko e-pošte, še najbolj pa preko seznama odprtih nalog in dogodkov, ki vas pričaka na vstopni strani.
+If you use Produs IT, you do not need to remember all the data. The system reminds you  of your Activities by e-mail and through My Upcoming and Pending Activities on Home page.
-Več o seznamu na vstopni strani si preberite v poglavju priročnika [[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#Moje naloge in dogodki]].
+Please see more about Home Page in the User's manual, the [[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#My Upcoming and Pending Activities]] chapter.
-Če vas zanima dolgoročnejše planiranje nalog in dogodkov, si pomagajte s seznamom vseh nalog in dogodkov.
+The "All" view proves to be very helpful when planning long-term tasks and events.
-Na celotni seznam nalog in dogodkov lahko dostopate s klikom na gumb Več ..., ki se nahaja tik pod seznamom "Moje naloge in dogodki" na vstopni strani ali s pomočjo "[[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#Ključni kazalniki |Ključnih kazalnikov]]" z vstopne strani.
+Click on the "More" button to access the complete list of Activities. It can be found in "My Upcoming and Pending Activities" on Home page, or within "[[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#Key Metrics |Key Metrics]]" on Home page.