Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- us:slobase:help:1_general:g_surf [dd/mm/Y H:i]
127.0.0.1 external edit
+++ us:slobase:help:1_general:g_surf [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
ppoje
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
-====== Ali moram vedno na pravi zavihek, če želim najti določeno stranko ali kontakt? ======
+====== I wish to find a certain Account or Contact. Do I always have to click on certain tab? ======
-Produs IO je intuitiven sistem, ki ni povsem hierarhično zgrajen. Vsi dokumenti so med seboj prepleteni in lahko na različne načine zelo hitro prehajate iz enega dokumenta v drugega. Pomagate si lahko tudi z [[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#pripomocki |zadnjimi ogledi]], ki vam prikaže 10 zadnje ogledanih dokumentov. Nahajajo se na levi strani sistema.
+Produs IT is an intuitive system and is not entirely build in hierarchic way. All documents are interlaced and you can easily go from one document to the other. [[..:..:manual:b_usage:d_loginpage#pripomocki |Last Viewed]] search is very helpful for it shows the last 10 viewed documents. It can be found on the left side, under the Search field.
-Z enostavnimi kliki se lahko sprehajate od kontaktne osebe, na stranko, na drugo kontaktno osebo, na dogodke in naloge povezane s to kontaktno osebo in spet nazaj na stranko ipd.
+Just by clicking on Contact, Account etc. you can easily go from one Contact, Account ,etc. to the next or from Activities to Account and back, etc.
-Kljub pregledom, ki so sistematično razvrščeni po strankah, kontaktih, ipd., je v praksi bolj naraven prejšnji način - prosto klikanje in "plezanje" iz enega dokumenta v drugega.
+Irrespective of views being classified by Accounts, Contacts etc. it is more useful to click from one document to another. You cannot get lost and you will always find the record you are searching for.
-Izgubiti se ne morete, vedno pa boste prišli do želenega zapisa.
+Please see [[..:..:manual:b_usage:h_search |Searching]] chapter for more information about searching for a certain record.
-Če želite določen zapis poiskati, si preberite poglavje o [[..:..:manual:b_usage:h_search |iskanju]].