Primerjava izbranih različic

Prikazane so razlike med izbrano in trenutno različico strani.

--- si:slobase:manual:c_modules:j_orders [dd/mm/Y H:i]
tkazazic
+++ si:slobase:manual:c_modules:j_orders [dd/mm/Y H:i] (Trenutna)
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
 ====== Naročila ======
-AtolCRM vam omogoča hranjenje podatkov tako o prodajnih kot nabavnih naročilih. Tako ena kot druga naročila lahko povežete s ponudbami in računi in imate jasen pregled nad dogajanjem pri vaši strankah. Do obeh vrst naročil dostopate na zavihku naročila.
+Produs IO vam omogoča hranjenje podatkov tako o prodajnih kot nabavnih naročilih. Tako ena kot druga naročila lahko povežete s ponudbami in računi in imate jasen pregled nad dogajanjem pri vaši strankah. Do obeh vrst naročil dostopate na zavihku naročila.
-===== Prodajna naročila =====
+===== Novo prodajno ali nabavno naročilo =====
-Prodajna naročila so naročila, ki jih prejmete s stranki kupcev. Po navadi takšna naročila po vaših izdelkih ali storitvah prejmete po e-pošti, preko faxa ali telefona. Da bi v celoti lahko obvladovali vaše stranke, je smiselno, da vsa prodajna naročila zabeležite v AtolCRM. Na podlagi prejetega naročila boste pripravili ponudbo, ki pa se lahko od naročila razlikuje. Tako je smiselno, da vse podatke hranite v enem sistemu - AtolCRM.
+Prodajna naročila so naročila, ki jih prejmete s stranki kupcev. Po navadi takšna naročila po vaših izdelkih ali storitvah prejmete po e-pošti, preko faxa ali telefona. Da bi v celoti lahko obvladovali vaše stranke, je smiselno, da vsa prodajna naročila zabeležite v Produs IO. Na podlagi prejetega naročila boste pripravili ponudbo, ki pa se lahko od naročila razlikuje. Tako je smiselno, da vse podatke hranite v enem sistemu - Produs IO.
 <note note>
-Preden v AtolCRM vnesete prodajno naročilo, morate imeti v sistemu shranjene podatke o izdelkih ter storitvah in njihovih cenah.
+Preden v Produs IO vnesete prodajno naročilo, morate imeti v sistemu shranjene podatke o izdelkih ter storitvah in njihovih cenah.
 </note>
 Prodajno naročilo lahko ustvarite na podlagi prejšnje ponudbe. Ko imate odprto želeno ponudbo, desno zgoraj kliknite na gumb //Naredi prodajno naročilo//. Podatki iz ponudbe bodo samodejno preneseni v prodajno naročilo. Prodajno naročilo lahko ustvarite tudi tako, da kliknete na //Novo prodajno naročilo// na [[../../../b_usage:d_loginpage#podrocja| področju vnosa]].
-V obeh primerih se vam bo odprl obrazec, kot je prikazan na spodnji sliki.
+Nabavna naročila lahko uporabljate kot naročilnice za naročanje izdelkov ali storitev. Nabavno naročilo lahko ustvarite tako, da kliknete na //Novo nabavno naročilo// na [[../../../b_usage:d_loginpage#podrocja| področju vnosa]].
+V obeh primerih se vam bo odprl obrazec. Obrazca sta prikazana na spodnjih slikah.
 {{si:slobase:manual:c_modules:newsalesorder.png?450}}
+{{si:slobase:manual:c_modules:newpurchaseorder.png?450}}
-V prikazan obrazec lahko vnesete podatke o prodajnem naročilu. Če podatke vnaša več uporabnikov, svetujemo, da se dogovorite in določite standarde vnosov. Tako bodo vneseni podatki enotni. Odvečna polja, ki jih pri svojem delu ne potrebujete lahko pustite prazna ali nas kontaktirajte in jih bomo po vaši želji odstranili.
+V prikazana obrazca lahko vnesete podatke o prodajnem oz. nabavnem naročilu. Če podatke vnaša več uporabnikov, svetujemo, da se dogovorite in določite standarde vnosov. Tako bodo vneseni podatki enotni. Odvečna polja, ki jih pri svojem delu ne potrebujete lahko pustite prazna ali nas kontaktirajte in jih bomo po vaši želji odstranili.
 Večina polj ne potrebuje podrobne razlage, nekatera pa le omenimo:
 **Podatki o naročilu**
@@ Vrstica 24: / Vrstica 28: @@
 Prodajno naročilo poimenujte. Svetujemo, da mu daste edinstveno ime, ki vključuje ime stranke.
-  * Naziv priložnosti:
+  * Naziv posla:
-Iz seznama lahko izberete priložnost na katero se prodajno naročilo navezuje.
+Iz seznama lahko izberete posel na katerega se prodajno naročilo navezuje.
   * Št. kupca:
@@ Vrstica 31: / Vrstica 35: @@
   * Naziv ponudbe:
-Prodajno poročilo lahko povežete s ponudbo, ki je že shranjena v AtolCRM sistemu.
+Prodajno poročilo lahko povežete s ponudbo, ki je že shranjena v Produs IO.
   * Nabavno naročilo:
@@ Vrstica 62: / Vrstica 66: @@
 V tem predelu se pojavijo podatki o izdelkih in storitvah, za katere ste prejeli naročilo.
-===== Nabavna naročila =====